研究员拉蒂法·达伍德·奈米（Latifa Dawood Al Neaimi）从传统诗歌中汲取灵感，创作了一系列与记忆和本土情感相关的香水。这些香气多年来一直被阿联酋人民使用。她通过“诗韵”（Abir Al Qasid）倡议推出了这些香水，该倡议由阿布扎比文化管理局发起，旨在传承文化遗产。拉蒂法·奈米是隶属于阿布扎比诗歌学院的档案专家，她告诉《今日报》：“该倡议突显了诗歌与香水之间的联系。其基础是我的一项广泛研究，该研究将以《阿联酋国家的装饰与服装》为名出版。书中探讨了阿联酋人民传统使用的香水。每种香水都附有一个二维码，扫描后会显示与该香水相关的诗句及诗人的信息。该倡议与在首都举行的为期三天的阿布扎比诗歌节同期启动，旨在记录本土香水，以防其消亡。这一点尤为重要，因为一些用于装饰的香水和材料已不再像过去那样受到关注和需求。她补充说，纳巴蒂诗人（Nabati poets）与阿联酋的环境紧密相连，这反映在他们的诗歌和用词中。他们涉及的题材包括该地区闻名的各类香水，如麝香、茉莉、玫瑰、藏红花、琥珀、檀香和沉香（oud），以及如今已较少使用的“Mashmoom”和“Fal”香水。此外，还有一些其他化妆品和香水，如“Mahlab”、“Al-Baddaha”和“Zibad”，这些材料仅供女性使用。在筛选和调配阶段，拉蒂法·奈米透露，实施这项倡议的工作耗时约三个月。在此期间，她挑选了香水，并委托女性进行调配，同时确定了与每种香水相关的诗句。她指出，这些香水由阿联酋女性手工制作，耗时较长，因为其中一些已不再常见。她继续说道：“不再使用的香水和产品之一是‘Al-Baddaha’，这是一种芳香精油和草药的混合物，用于头发造型或编发。其独特之处在于每个家庭都会制作独特的混合配方，赋予其与众不同的香气。另一种女性香水是‘Mashmoom’，它需要在温暖的环境中埋入土中发酵三个月。其主要成分包括藏红花。这些配方通常被视为制作者的个人秘密，她们必须保守秘密，不公开成分，以保持其独特性。”研究人员指出，大众的香水品味随时间发生了变化，一些传统类型的香水受欢迎程度下降，人们的兴趣转向了国际公认的花香。然而，她确认，目前传统香水正强势回归，尤其是在本土品牌的出现下，它们以融合传统与现代的优雅形式呈现。传统香水在婚礼和活动上已成为一种趋势，特别是“Mashmoom”，这是一件好事，因为与遗产相关的词汇保存了社会的身份和集体记忆，并将其传递给新一代，增强了他们与遗产的联系。在“诗韵”倡议中关于“Mashmoom”的诗句中，有已故的谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬（God rest his soul）的一首诗，诗中写道：
“欢迎东方的微风，它的气息是水仙和Mashmoom。 我欢迎它，它提振了我的精神，所有忧愁都已消散。”
此外，诗人萨利姆·朱迈里（Salem Al-Jumairi）关于“Oud”的两句诗：
“欢迎慷慨的源泉，它的源头如竹。 它的怀抱抚平所有悲伤，关于Oud、琥珀和藏红花。”
拉蒂法·奈米：“这些香水是由阿联酋女性的双手制作的，这花了一些时间，因为其中一些类型已不再常见..我们正在见证传统香水的强势回归，尤其是在融合传统与现代的本土品牌出现后..3个月是倡议的准备期。”
