Un tribunal de Abu Dabi ordenó a dos hombres que pagaran 60.000 dirhams en compensación después de encontrarlos civilmente responsables de una agresión que causó lesiones corporales. La resolución fue emitida por el Tribunal de Familia, Civil y Administrativo de Reclamaciones de Abu Dabi tras un caso civil presentado por la víctima, que había solicitado 100.000 dirhams en compensación por daños físicos y morales resultantes del ataque. Los registros judiciales muestran que los dos hombres ya habían sido condenados en un caso penal relacionado. El Tribunal de Primera Instancia de Abu Dabi los encontró anteriormente culpables de agresión, multando a cada uno con 8.000 dirhams y ordenándoles pagar costas judiciales. En su sentencia civil, el tribunal citó la Ley de Transacciones Civiles de los EAU, explicando que la responsabilidad por compensación se establece cuando se prueban la culpa, el daño y un vínculo causal directo entre ambos. La causalidad, señaló el tribunal, requiere pruebas de que el daño no habría ocurrido sin el acto ilícito. Después de revisar las pruebas y la extensión de las lesiones, el tribunal dictaminó que la compensación estaba justificada, pero redujo la cantidad reclamada, ordenando a los dos hombres que pagaran conjuntamente 60.000 dirhams. Cualquier acto ilícito que cause daño a otra persona da lugar a una obligación de compensar, dijo el tribunal. La resolución definió la culpa como el incumplimiento de ejercer el nivel de cuidado esperado de una persona razonable, mientras que el daño incluye no solo la lesión física sino también el daño moral, como el sufrimiento psicológico o la lesión a la dignidad y la reputación.
