Согласно последнему исследованию, недостаток финансирования и учителей стал общей проблемой для многих школ в Шотландии. Почти каждая школа в Шотландии преподает как минимум один язык, однако только одна из двадцати государственных школ нанимает лингвистических ассистентов, которые более распространены в частных учебных заведениях.
Одна из школ запросила дополнительное обучение для учителей и настаивала на том, что "ожидается, что они будут преподавать французский и испанский языки, но многие из ее учеников не достигли даже базового уровня в обоих языках". Другая жаловалась, что многие из ее учителей "не имеют специализированного образования или предварительных знаний французского языка", и предполагается, что учителя будут проходить курсы обучения, на которых им научат, как вести уроки по этому языку.
Согласно отчету о тенденциях в языке в Шотландии, более половины школ не могут преподавать определенные языки из-за уже перегруженного расписания, и учителя сообщили Британскому совету, что им предпочтительнее поддерживать уроки на нескольких уровнях, чем полностью отменять языковые курсы.
Питер Браун, директор Британского совета в Шотландии, подчеркнул важность обучения языкам и неоценимое влияние, которое оно оказывает на строительство мостов между культурами. "Мы знаем, что изучение языка способно создать связи, укрепить доверие и понимание между людьми, обществами и странами," - отметил он.
Сообщения о недостатке специалистов и финансирования в школах заставляют задуматься о перспективах развития образования в Шотландии. Согласно опросу, проведенному Британским советом, учителя в государственных школах сталкиваются с невозможностью покрыть расходы на учебники, иноязычные журналы и книги, необходимые для занятий. Следует отметить, что лишь одна из двадцати государственных школ в Шотландии нанимает лингвистических ассистентов.
