В эпоху стремительных и беспрецедентных технологических достижений искусственный интеллект перестал быть просто вспомогательным инструментом, превратившись в силу, заявляющую о себе во многих отраслях, и в первую очередь — в сфере творчества, издательского дела и письма, которые долгое время были прерогативой человеческого разума. Алгоритмы проникли в мир контента — от литературных и поэтических текстов до историй для детей с иллюстрациями, раскрывая безграничные возможности в стиле, имитирующем человеческое творчество. Этот радикальный сдвиг ставит множество вопросов подлинности текста и защиты интеллектуальной собственности в условиях такого прорыва, а также о будущей роли писателя, когда современные технологии способны создавать блестящие произведения за рекордно короткое время. На что же опираются специалисты и эксперты, беседовавшие с газетой «Emirates Today» в целях защиты подлинного творчества от этого стремительного вторжения и технологий, которые некоторые используют без «пояса безопасности»?
Масса преимуществ По словам председателя центра Абу-Даби по арабскому языку доктора Али бен Тамима, преобразования и имеющаяся инфраструктура в Объединенных Арабских Эмиратах способствуют трансформации искусственного интеллекта и цифровых сдвигов, а также их использованию на службе арабского языка. Он подчеркнул, что необходимо не просто готовиться к новым переменам, а начинать активно действовать, поскольку через ИИ можно будет извлечь множество преимуществ, особенно в контексте арабской культуры. Доктор бен Тамим считает, что цифровая трансформация не является вызовом, а большой возможностью, от которой следует воспользоваться. Необходимо относиться к этим инструментам как к неизбежности, не имеющей альтернативы, что скажется на культуре и цивилизации, арабских писателях и наследии, а также на будущем поколений, особенно учитывая, что арабский язык в значительной степени структурирован и способен легко взаимодействовать с искусственным интеллектом. Он полагает, что эти инструменты не нарушат права интеллектуальной собственности, так как отслеживание плагиата с помощью ИИ уже ведется, и в будущем появятся большие решения с помощью этих же инструментов. Кроме того, мировые и цифровые издательства теперь считают взлом электронной книги практически невозможным, поскольку современные алгоритмы отслеживают книги и отправляют уведомления сайтам-нарушителям, что и служит защитой от кражи.
Вспомогательный фактор Председатель Союза египетских издателей доктор Фрид Захран, в свою очередь, сказал: «Искусственный интеллект помогает авторам в поиске информации и вычитке, но если дело выходит за эти рамки, он перестает быть помощником авторов и становится инструментом для «воров». Мы не желаем, чтобы они проникали в сферу издательского дела и творчества». Он отметил, что это увеличивает нагрузку на издателя, который обязан проверять подлинность текста, основываясь на своем знании автора, его уровне культуры и присутствии в культурном пространстве. Захран указал, что эти инструменты существовали всегда, и ИИ не так нов, как думают некоторые, но он является более глубоким, сложным и совершенным инструментом. Он не первый и не будет последним. Подчеркнув, что выход за рамки его использования следует квалифицировать как плагиат, он добавил, что книжное издание, основанное на информатике, будет сильнее всего затронуто, и его производство сократится, поскольку такая информация легко доступна. Следовательно, приложения будут предоставлять справочные материалы, в то время как выпуск книг, основанных на творчестве, возрастет. Он считает, что опыт, созданный с помощью этой технологии, имеет четкие контуры, так как он не может сравниться с человеческим творчеством.
Тревожный вопрос Что же касается основательницы издательства «Буми» для детской литературы Надин Бахш, то она подтвердила, что вопрос связи искусственного интеллекта с издательским делом и писательством стал тревожным из-за ряда факторов, главным из которых является беспокойство любого издателя относительно подлинности текстов, получаемых от авторов. Она добавила, что существуют инструменты, определяющие личность автора и степень участия в работе искусственного интеллекта. Однако она не исключает, что огромный технологический прогресс может позволить ИИ скрывать свою личность в любой выполняемой им работе. Она раскрыла, что в ее работе в издательстве она пользуется искусственным интеллектом, но для организации и планирования работы, так как это экономит много времени и помогает в разработке идей для мероприятий и мастер-классов.
Драматический период Основатель издательства «Масабих» для детской литературы Касим Сауди, в свою очередь, сказал: «Мы живем в драматический период искусственного интеллекта, который необходимо осваивать. Его главный недостаток в том, что он не оставляет писателя творцом, издателя или даже иллюстратора. Теперь он может создавать самые прекрасные романы для детей и подростков с иллюстрациями». Он указал, что эти инструменты могут привести к потере профессии иллюстратора, особенно в детских историях, поскольку сегодня книги для будущих поколений выпускаются с полным набором иллюстраций, созданных искусственным интеллектом, и это влияние может распространиться на писателя и издателя на более позднем этапе. Он подтвердил свою поддержку ИИ в медицине и научных областях, но не в творческих. Он пояснил, что это может повлиять на творческое воображение писателя, и авторство может стать доступным для всех. Отметив, что большинство издательств и даже иллюстраторы используют технологию для первоначальной разработки персонажей, он добавил, что следование за развитиями важно и основательно, необходимо «сесть в поезд», что требует симбиоза между издателем, писателем, иллюстратором и искусственным интеллектом.
Честность... гарантия Председатель жюри Всемирной литературной премии арабского романа доктор Яср Слиман сказал: «В условиях искусственного интеллекта литературные премии должны подчеркнуть одно из своих основных условий — подлинность текста и правдивость заявления автора о своем авторстве». Он указал, что в искусственном интеллекте есть интеллект, который позволяет выявлять подлинность текста. Кроме того, ошибки человека отличаются от ошибок искусственного интеллекта, и есть источники, подтверждающие, что последний еще не развил эмоции и работает с текстами, изначально созданными им самим, как будто он воспроизводит сам себя. Слиман добавил: «Мы находимся в глубоком переломном периоде, и первая линия обороны — это наличие у писателя нравственности. Необходимо пересмотреть способ проверки текстов и их подлинности со стороны присуждающих премии. Процесс присуждения потребует больше времени». Он отметил, что у искусственного интеллекта много положительных преимуществ, особенно в области научных исследований и академической writing, и он экономит время. Но, конечно, он может отнять у нас многое, так как его первая жертва — честность и мораль. Это нейтральный инструмент, и все зависит от того, как его применять и использовать. Необходимо наличие «пояса безопасности» при его использовании, во главе которого стоит честность».
Детские иллюстраторы... первые жертвы Основательница издательства «Буми» для детской литературы Надин Бахш считает, что новые технологические инструменты могут вызвать лень мозга, есть своего рода упрощение и полная зависимость от них, особенно в переводе или составлении электронных писем. Это инструменты, которые собирают данные, и поэтому им нельзя доверять всю информацию или оригинальные тексты. Она указала, что искусственный интеллект сильно повлиял на детскую литературу, особенно в плане иллюстраций, которые теперь создаются с его помощью, и во многих опытах отказались от иллюстраторов. Он пытается лишить человеческую душу и в будущем может превзойти человека.
• Искусственный интеллект стал силой, заявляющей о себе во многих отраслях, и в первую очередь — в сфере творчества, издательского дела и письма.
