В рамках участия Шарджи на 20-й Международной книжной ярмарке в Салониках в Греции состоялось литературное мероприятие под названием "Вечные культурные связи между Грецией и арабским миром" организованное Афинским университетом. Президент Культурного фонда Греции Никос Куцис отметил, что участие Шарджи на ярмарке способствует укреплению культурного взаимопонимания и обмену ценностями между странами.
Главный редактор Шарджинского книжного фонда Ахмед бин Ракад Аль-Амри выразил благодарность эмиратским авторам и переводчикам за их усилия по представлению всестороннего обзора культурной активности в ОАЭ. Он подчеркнул, что данное участие отражает разнообразие и богатство арабского наследия, способствует укреплению культурного понимания и обмену между Эмиратами и Грецией.
В рамках мероприятия были представлены исследователи и артисты из ОАЭ и Греции, которые обсудили научные и литературные вопросы. Обсуждались взаимные влияния и богатое культурное наследие, объединяющее арабский и греческий миры.
Кроме того, участники обсуждали современное состояние перевода поэзии в ОАЭ и Греции. Были рассмотрены история и современное состояние развития жанра короткого рассказа в обеих странах. Авторы представили выбранные стихи арабских и эмиратских поэтов, а также обсудили значение поэзии в культуре двух стран.
На мероприятии внимание также было обращено на важность музыкальных связей между арабским и греческим мирами, а также анализировались аспекты сходства между рассказами в ОАЭ и Греции. Участники выразили убеждение в том, что эти переводы станут первым шагом к укреплению понимания греческих читателей литературного творчества арабского и современного эмиратского стиля.
