Государственное управление культуры и искусства в Дубае "Дубай для культуры" объявляет о проведении заседания обсуждения и интерактивного мастер-класса о влиянии чтения на жизнь детей и методах перевода книг для малышей. Это мероприятие является частью программы "Современные библиотеки", которая входит в инициативу "Школы жизни", которая интегрируется с стратегией качества жизни в Дубае.
Заседание, которое будет вести писатель Сибах Дейби, сосредоточится на методах и практических подходах, которые делают чтение опытом, обогащающим для детей и способствующим развитию их языковых и когнитивных навыков. Кроме того, писатель и переводчик Самар Махфуз представит мастер-класс под названием "Перевод детской литературы" в библиотеке Аль-Сифа для искусств и дизайна 9 и 10 мая.
Во время мастер-класса участники познакомятся с основами перевода детской литературы и различиями между ней и переводом литературы в целом. Также они будут исследовать техники грамотного перевода и языковые методы, соответствующие различным возрастным категориям. Это дополнительно освещает наиболее распространенные ошибки в переводе детских книг и предлагает практические приложения для улучшения навыков участников.
С другой стороны, состоится заседание "Роль чтения в развитии мышления ребенка", которое пройдет в публичной библиотеке Ар-Рашидия 8 мая. В заседании примут участие писатель и переводчик Самар Махфуз, поэтесса Амила Фарих, и писатель Иман Юсиф, где будет обсуждаться влияние сказок на формирование личности ребенка, роль родителей в укреплении любви к чтению у них, и важность обучения чтению для детей в раннем возрасте.
