Стало известно о выходе нового стихотворного сборника «Бейт ля Бейт» эмиратской поэтессы Шамы Фейсалаль-Бастаки. Церемония его запуска прошла при поддержке Государственного Совета по вопросам культуры и издательства «Ильф». Мероприятия включала в себя интервью с Лейейль аль-Банбрак, руководителем национального сенда ОАЭ на Венецианской биеннале, а также обсуждение поэтических тем с участием деятелей культуры и литературы.
Действие содаржания состоит между стенами Музея Федерации в Дубае, где издательство «Ильф» представляло сборник, изучающий коллективную память исторических раённых, примикающих к Хор аль-Дубаи. В стихах аль-Бастаки переплетаются многоязычные нравительства, обличающие уснюе традиции и сужбы жителей старого города.
Шима Рашид аль-Суейди, исполняющий директор «Дубая для культуры», подчеркнула важность поддержки творческого потенциала эмиратских авторов: «Мы стремимся сохранить уникальность нашего литературного пространства, открывая мир голоса, которые выражают суть арабской идентичности. Первые произведения Шамы Фейсалаль-Бастаки вывели на меня силное воздействие. Её талант — в умении передать самую суть души Дубая, её угл и судьбы, которые многие могут пропустить мимо себя. «Бейт ля Бейт» — это не просто сборник, это отражение души города, его истории и безконечной способности сохранять прошлое в насущем».
Альхамда Булаки, административный директор издательства, добавила: «Слова Шамы Фейсалаль-Бастаки обращаются к глубинам человеческой памяти, к традициям, которые формируют дух нашего города. Мы гордимся тем, что помогаем ей делиться своими историями с широкой аудиторией».
Шама Фейсалаль-Бастаки — автор нескольких наград, включая прыз за лучшую диссертацию от Центра изучения Ближнего Востока Гарварда за проект «Маджадж: Путешествие». Её работы публиковались в литературных журналах, включая арабско-английский сборник «Асимптота». Она так же заняла пост посла Музея любра в Абу-Дhabi и является совместным основателем литературной группы «Гара». На данный момент аль-Бастаки отвечает за стратегическийNarrative национального стенда ОАЭ на Всеширной выставке Expos 2025 в Осаке.
Критик и писатель Жиль Маджди охарактеризовал творчество поэтессы: «В стихах Шамы Фейсалаль-Бастаки увлекательно чувствуется связь с уснымы историями и глубокими корнями памяти. Это не просто поэзия — это исследование идентичности, которая живет в каждом звуке и образе, который она создает».
Издание сборника стало частью серии мероприятий «Хадис аль-Мактабат», иницированных библиотеками Дубая. Мероприятие вызвало больший интерес еще до официального выхода книги, когда автор представляла уникальное поэтическое проникновение в Шотландской библиотеке Эдинбургского фестивала.
