每本书的旅程都始于一个词，但它转变为持久的文化纪念碑需要一个超越个人写作的综合性体系。从编辑、翻译到出版和存档，集体合作共同塑造了一部作品的接受度，扩大了其影响力，并确保了它在文化记忆中的持久性。在2026年1月21日至27日于迪拜节日城洲际酒店举行的 Emirates Airline 文学节上，该节日通过庆祝三大主要文学奖和一场汇集顶尖知识分子的特别文化座谈会，重点展示了阿拉伯和全球文学场景中的关键时刻。苏丹·本·阿里·欧维斯百年诞辰。这场充满深刻象征意义的座谈会，旨在纪念已故的阿联酋诗人苏丹·本·阿里·欧维斯的百年诞辰，他被视作阿联酋和阿拉伯世界文化经济格局的基石之一。座谈会将回顾欧维斯丰富多彩的职业生涯中的亮点，从他体现阿拉伯人抱负的诗意世界，到他通过建立苏丹·本·阿里·欧维斯文化基金会所发挥的开创性作用。座谈会将由作家易卜拉欣·哈希米出席。谢赫·扎耶德图书奖。自2006年设立以来，谢赫·扎耶德图书奖已成功确立了自己作为全球最受尊敬的文化荣誉之一的地位，其理念源于一个全面愿景，即颂扬书籍作为超越文学体裁的知识产品。今年的庆祝座谈会将回顾该奖项的发展历程及其对出版和创作的深远影响，与会者包括阿里·本·塔米姆博士、胡达·巴拉卡特、希萨·穆海里和玛格丽特·班克。座谈会将于1月24日中午12点在迪拜节日城洲际酒店的“Al Baraha 1”厅举行。伊本·白图泰奖。25年来，伊本·白图泰旅行文学奖一直是庆祝源于运动与发现的文学、记录民族间文化交汇时刻的首要平台。今年，文学节举办了一场特别座谈会，追溯阿拉伯和伊斯兰旅行文学的演变，探讨该奖项作为连接全球声音的“文化路线图”的角色。今年的庆祝活动强调了旅行文学作为连接世界与思想的桥梁的价值，将旅行从单纯的空间位移转变为深刻的智力体验。座谈会将由该奖项的主任和作家们参与，包括诺里·贾拉赫、艾哈迈德·巴尔加维教授、奈玛·侯斯尼和蒂姆·麦金托什·史密斯，就该奖项对文化场景的可持续影响进行深入对话。赛义夫·戈巴什-巴尼帕尔奖。赛义夫·戈巴什-巴尼帕尔阿拉伯文学翻译奖表彰那些为书籍赋予“第二声音”、为阿拉伯文学与世界各地的读者交流开辟广阔天地的翻译家。今年的庆祝活动以一场特别的晚宴为特色，来自世界各地的精英翻译家齐聚一堂，在一个充满观点和经验交流的夜晚进行庆祝。自2006年启动以来，该奖已在支持阿拉伯语文学翻译成英语以及促进跨文化和文明交流方面树立了独特标杆。在 Emirates Airline 文学节的盛大庆祝活动中，这场晚宴突显了二十年来卓越的翻译成就，并致敬了那些通过努力使阿拉伯文学影响力得以扩大、超越地理和语言边界的翻译家们。
