В ходе последнего заседания научного симпозиума по культуре и науке в офисе организации в Мазаре была представлена книга "Нарративные трансформации в эмиратской литературе" доктора Марии Аль Хашими. Профессор арабской литературы в технических колледжах Мария Аль Хашими рассказала, что книга затрагивает основные техники и структуры повествования, характерные для эмиратской прозы, в то время как предыдущие издания касались стихов нового дня и классической поэзии.
Она отметила, что данная книга входит в обязанности исследователя из Эмиратов, который обязан рассматривать все литературные жанры на культурной арене. Аль Хашими утверждает, что проза как литературный жанр имеет широкую аудиторию и книга призвана заполнить пробел в изучении эмиратского повествования.
Мария Аль Хашими заметила, что язык и стиль каждого писателя уникален, приводя в пример роман "В моем рту жемчужина" Майсун Аль Касими и "Дневники Розы" Рейм Аль Камали, отличающиеся ясной структурой. Она также упомянула, что новая эмиратская проза характеризуется экспериментированием и стремлением к искусству, а не к чистому описанию мира.
По словам Марии Аль Хашими, каждый эмиратский писатель имеет свой уникальный стиль, и критику следует отличать объективностью, не ограничиваясь языком или местом происхождения, поскольку литературное произведение требует этапов созревания и уверенного владения языком и техниками повествования.
На сессии также были представлены мнения различных участников, среди которых писательница Айша Султан подняла вопрос о том, что до сих пор литературная проза в ОАЭ чаще ассоциируется с короткими рассказами, а не с романами. В ответ доктор Мария Аль Хашими пояснила, что исследователи должны приносить что-то новое, поэтому она не касалась истории короткого рассказа, которую уже рассмотрели некоторые другие академики. Ее книга "Нарративные трансформации" посвящена основным техникам эмиратской прозы.
