Эмиратская писательница Салиха Убайд представила свой роман «Если бы твоя бабушка пела». Книга является значительной частью реальности, и некоторые её герои списаны с реальных персонажей с элементами вымысла. Роман повествует о жизни в ОАЭ в 1970-х и 1980-х годах и позже, перемещая читателя между прошлым и настоящим. Центральной фигурой является бабушка Азиза, которая поёт на свадьбах в соответствии с семейной и народной традицией. Её голос передаётся из поколения в поколение, несмотря на то, что такой вид пения иногда считается выходящим за рамки традиций. Роман документирует историю народной музыки ОАЭ и некоторых стран Персидского залива, включая такие традиционные мелодии, как ямал, хатфа и хадди. Также в книге описаны места: города, деревни, дома и море. В романе разворачивается конфликт между наследием и модернизацией через новое поколение — Шахина и Марвана. Они несут в себе голос своей бабушки, но в то же время пытаются выразить себя современным способом, сталкиваясь с традициями, которые сковывают или ограничивают голос. Этот конфликт проявляется в напряжении с обществом, семьёй и самим собой. Вице-президент совета по культуре Али Хамали подчеркнул, что роман показывает, что искусство — это компас жизни, а не роскошь, а средство для выживания и оживления памяти. Он описал голос бабушки как краеугольный камень, представляющий сопротивление и вызов. Роман утверждает, что искусство не умирает даже после смерти тела, оно остаётся в памяти. Книга также представляет ОАЭ изнутри, не только как современное государство, но как ткань памяти, наполненную радостью и печалью, искусством и смертью, наследием и современностью. Салиха Убайд подтвердила, что в романе есть большая доля реальности, и некоторые её персонажи существуют в обществе. Марван, с изменённым именем, был основан на реальном человеке. Её восхищение этой семьёй и побудило её к написанию книги с добавлением вымысла от рассказчика. Эмиратская писательница Фатиха Нимр отметила поэтичность языка романа, который в некоторой степени отличался от языка, который мог бы использовать выбранный ею тип героев для более простого выражения. В ходе дискуссии участники обсуждали персонажей романа и их связь с реальностью, а также восхищались тем, как он документирует события, музыку и песни.
