El Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dabi, en colaboración con el Museo de Arte de Seúl, ha anunciado el cierre de la exposición 'Ruwāfid wa Ru'ā' (Corrientes y Visiones) en la capital surcoreana, Seúl. La exposición, celebrada bajo el patrocinamiento de Su Alteza el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores, y Fundador Honorario del Festival de Abu Dabi, atrajo a más de 75.000 visitantes. Es la primera y mayor exposición de su tipo que muestra artes visuales de los Emiratos Árabes Unidos en Asia Oriental y la República de Corea. La exposición, que se inauguró el 15 de diciembre de 2025 como parte del programa del Festival de Abu Dabi en el extranjero, fue organizada y producida conjuntamente por ambas instituciones y se prolongó hasta el 29 de marzo de 2026. Presentó 110 obras de arte de 47 artistas de los EAU, incluyendo 33 artistas emiratíes. Estas obras se exhibieron en el Museo de Arte de Seúl, marcando la segunda fase clave de la colaboración institucional entre el Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dabi y el Museo de Arte de Seúl (SeMA). La primera fase de esta colaboración fue la exposición 'Multimedia: Somos todos círculos abiertos', acogida por el Departamento en el Faro de Saadiyat en Abu Dabi del 16 de mayo al 30 de junio de 2025. Curada por Maya Al Khalil y Kyung Hwan Yu, ofreció una lectura ampliada de las experiencias artísticas basadas en multimedia en Corea desde la década de 1960 hasta la actualidad. Durante sus cuatro meses de duración, la exposición 'Ruwāfid wa Ru'ā'' incluyó seis programas públicos, como sesiones de diálogo y eventos artísticos, que atrajeron a una audiencia global, contribuyendo a la expansión del diálogo cultural entre los EAU y Corea y potenciando la interacción internacional con los diversos paisajes artísticos de ambos países. Para continuar con esta colaboración institucional, se lanzaron dos publicaciones a finales de marzo como parte del programa público de la exposición. Estas publicaciones, con la participación de los co-curadores Maya Al Khalil, Kyung Hwan Yu y Eunju Kim, documentan la exposición organizada en Seúl y la acogida en Abu Dabi. Ofrecen una documentación completa de la trayectoria del proyecto artístico y del diálogo intelectual que lo acompañó, sirviendo como referencia permanente de esta colaboración entre ambas instituciones a través de contribuciones de artistas, curadores y escritores de ambas naciones, documentando el intercambio de ideas y visiones entre Corea y los Emiratos Árabes Unidos. Su Excelencia Huda Ibrahim Al Khemais, fundadora del Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dabi y Directora Artística del Festival de Abu Dabi, declaró que bajo el generoso patrocinio de Su Alteza el Jeque Abdullah bin Zayed, la exposición 'Ruwāfid wa Ru'ā'' fue un hito clave en la histórica colaboración entre el Departamento y el Museo de Arte de Seúl. Encarnó un punto de encuentro para artistas de los EAU y Corea en la capital, Seúl, para narrar la historia del encuentro de mentes y los lazos culturales, creando un impulso mágico con un legado perdurable. La exposición reunió 110 obras de arte de 47 artistas de tres generaciones, incluyendo 33 artistas emiratíes. Añadió que la exposición destacó cinco décadas de génesis y evolución del arte visual emiratí contemporáneo. Sus tres secciones presentaron visiones creativas que reflejaban un amplio espectro de ideas diferentes, experiencias diversas y trayectorias dentro de contextos de intercambio e integración, vecindad y diálogo, entre lo constante y lo variable, lo unificado y lo diferente. A través de la exposición, los artistas emiratíes preservaron la autenticidad de sus visiones, contribuyendo al enriquecimiento de los contextos regionales y globales, entre un patrimonio arraigado y un futuro avanzado. Sus obras abrieron otras eco y nuevas dimensiones con un pensamiento que construye civilización y fortalece la conexión humana. La primera publicación, 'Diálogos Multidimensionales: Somos todos círculos abiertos', se publica en paralelo con la exposición celebrada en Abu Dabi como parte de la colaboración institucional. Explora las experiencias artísticas basadas en multimedia en Corea que abarcan más de cuatro décadas, con 48 obras de arte de 29 artistas, fotografías en color de las obras, escenas compuestas y documentación detallada, junto con artículos y lecturas críticas que entran en diálogo crítico con las obras expuestas, así como artículos de los curadores artísticos que formaron el marco intelectual de la exposición. La segunda publicación, 'Diálogos Multidimensionales: Ruwāfid wa Ru'ā'', presenta cinco décadas de arte visual emiratí contemporáneo a través de tres generaciones de artistas y sirve como catálogo crítico que acompaña a la exposición curada por Maya Al Khalil y Eunju Kim. Incluye 110 obras de arte de 47 artistas de los EAU. A través de contribuciones de artistas residentes en los EAU y escritores de Corea, reúne múltiples visiones formadas en espacios de convergencia y divergencia. Las obras, influidas por las rápidas transformaciones sociales en los EAU, se yuxtaponen con lecturas ofrecidas por escritores coreanos desde su perspectiva histórica y cultural. La curadora Maya Al Khalil declaró que la colaboración comenzó con el objetivo de comprender lo que ocurre en los momentos de encuentro cultural. Señaló que un intercambio real no se trata de transferir una escena a otra, sino de una interacción mutua entre ambas partes. Las publicaciones buscaron presentar esta interacción colocando las prácticas artísticas de los EAU en diálogo con las visiones coreanas, y viceversa. A los escritores se les dio un espacio abierto para interactuar con las ideas de cada exposición desde su propia perspectiva, sin temas específicos o directrices previas. La curadora Kyung Hwan Yu comentó que la exposición y su publicación tienen una relación complementaria, donde cada una completa naturalmente a la otra. La curadora Eunju Kim explicó que el objetivo de esta colaboración no era presentar simplemente el arte contemporáneo de los EAU a Corea, sino construir una vía que permita la convergencia de diferentes contextos culturales para ser re-leídos desde nuevos ángulos. Destacó que la exposición 'Ruwāfid wa Ru'ā'' ofreció al público coreano la oportunidad de descubrir la diversidad de prácticas artísticas de artistas residentes en los EAU, colocando diversas experiencias y visiones culturales en un diálogo abierto. La publicación 'Diálogos Multidimensionales: Ruwāfid wa Ru'ā'' reunió a artistas, curadores y escritores. A través de esta asociación con el Museo de Arte de Seúl (SeMA), el Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dabi reafirma el compromiso de los EAU con fomentar el diálogo cultural y construir puentes de comunicación entre artistas de los EAU y la República de Corea, apoyando la co-creación y fortaleciendo los lazos humanos a través del arte y el conocimiento. Esta colaboración institucional es parte de la misión diplomática cultural emprendida por el Departamento, potenciando la presencia de los EAU y del mundo árabe en el escenario cultural global a través de asociaciones artísticas sostenibles y cooperación creativa continua.
