阿布扎比文化和旅游部与首尔艺术博物馆合作宣布，在韩国首都首尔举办的“Ruwāfid wa Ru'ā'（溪流与愿景）”展览已圆满闭幕。该展览在阿联酋副总理兼外交部长、阿布扎比节荣誉创始人谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬的赞助下，吸引了超过75,000名参观者。这是首次也是最大规模的视觉艺术展，展示了来自阿拉伯联合酋长国在东亚和韩国的艺术品。该展览于2025年12月15日作为“海外阿布扎比节”计划的一部分开幕，由两家机构联合组织和制作，并持续到2026年3月29日。展览展出了47位阿联酋艺术家的110件艺术作品，其中包括33位阿联酋艺术家。这些作品在首尔艺术博物馆展出，标志着阿布扎比文化和旅游部与首尔艺术博物馆（SeMA）机构间合作的第二个关键阶段。这种合作的第一阶段是“多媒体：我们都是开放的圆圈”展览，于2025年5月16日至6月30日期间由该部在阿布扎比的萨迪亚特灯塔举办。由玛雅·哈利勒（Maya Al Khalil）和京焕柳（Kyung Hwan Yu）策划，该展扩展了自1960年代以来韩国基于多媒体的艺术体验。在为期四个月的展期内，“溪流与愿景”展览举办了六个公共项目，包括对话会和艺术活动，吸引了全球观众，促进了阿联酋与韩国之间的文化对话，并加强了与两国多样化艺术景观的国际互动。为继续这种机构间合作，三月底在展览的公共计划下推出了两本出版物。这些出版物由联合策展人玛雅·哈利勒、京焕柳和金恩珠（Eunju Kim）参与，记录了在首尔和阿布扎比举办的展览。它们全面记录了艺术项目的历程及其伴随的智力对话，成为两家机构之间合作的永久性参考资料，收录了来自两国艺术家、策展作家的贡献，记录了韩国与阿拉伯联合酋长国之间的思想与愿景交流。阿布扎比文化和旅游部创始人兼阿布扎比节艺术总监胡达·易卜拉欣·哈迈斯（Huda Ibrahim Al Khemais）阁下表示，在谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德的慷慨赞助下，“溪流与愿景”展览是阿布扎比文化和旅游部与首尔艺术博物馆之间历史性合作中的一个重要里程碑。它体现了在首都首尔，阿联酋和韩国艺术家的聚会点，讲述思想与文化纽带相遇的故事，创造了具有永恒遗产的神奇动力。展览汇集了来自三代47位艺术家的110件艺术作品，其中包括33位阿联酋艺术家。她补充说，该展览突显了当代阿联酋视觉艺术五十年来的起源与发展。其三个部分呈现了创造性的愿景，反映了在交流与整合、相邻与对话的背景下，在恒定与变量、统一与多元之间，广阔的思想差异、多样经验和轨迹。通过展览，阿联酋艺术家保持了他们愿景的真实性，为区域和全球背景的丰富做出了贡献，在深厚的遗产与先进未来之间。他们的作品以构建文明和增强人类联系的思想，开启了其他回响和新维度。第一本出版物《多维对话：我们都是开放的圆圈》与在阿布扎比举办的展览作为机构合作的一部分同时出版。它探索了韩国四十多年来基于多媒体的艺术体验，收录了29位艺术家的48件艺术作品，包括作品彩色照片、合成场景和详细记录，以及与展品进行批判性对话的文章和批判性阅读，还有艺术策展人的文章，它们构成了展览的智力框架。第二本出版物《多维对话：溪流与愿景》通过三代艺术家展示了当代阿联酋视觉艺术五十年来的发展，并由玛雅·哈利勒和金恩珠策划的展览作为配套的批判性目录。它包括47位阿联酋艺术家的110件艺术作品。通过来自阿联酋 resident 艺术家和韩国作家的贡献，它汇集了在收敛与分歧空间中形成的多种愿景。受到阿联酋快速社会变革影响的的艺术作品，与韩国作家从其历史和文化视角提供的阅读并置。策展人玛雅·哈利勒表示，合作的初衷是理解文化相遇时刻所发生的事情。她指出，真正的交流不是将一个场景转移到另一个场景，而是双方之间的相互互动。这些出版物旨在通过将阿联酋的艺术实践与韩国的愿景置于对话中，反之亦然，来呈现这种互动。作家们获得了开放的空间，可以从自己的角度与每个展览的思想互动，没有特定主题或预先指导。策展人京焕柳评论说，展览和出版物是互补关系，每一方都自然地补充了另一方。策展人金恩珠解释说，这次合作的目标不仅仅是将阿联酋的当代艺术介绍给韩国，而是建立一条途径，让不同的文化背景能够从新的角度被重新解读。她强调，“溪流与愿景”展览为韩国公众提供了一个了解阿联酋 resident 艺术家多样化艺术实践的机会，并将各种文化体验和愿景置于开放的对话中。出版物《多维对话：溪流与愿景》汇集了艺术家、策展人和作家。通过与首尔艺术博物馆（SeMA）的这种合作，阿布扎比文化和旅游部重申了阿联酋致力于促进文化对话、在阿联酋和韩国艺术家之间建立沟通桥梁的承诺，支持通过艺术和知识进行共同创作和加强人类联系。这次机构合作是该部承担的文化外交使命的一部分，通过可持续的艺术伙伴关系和持续的创作合作，增强了阿联酋和阿拉伯世界在全球文化舞台上的存在感。
