В рамках сессии «Первый план… Первый акт: адаптация романа для экрана», американский сценарист и писатель Мэтт Уиттен и исландский писатель Рагнар Йоунссон приняли участие в дискуссии на Шарджской международной книжной ярмарке. Они обсудили искусство превращения литературного произведения в кинематографическое.
Уиттен, автор известного сериала «Доктор Хаус», отметил, что работа в этой сфере — не такая glamorous, как может показаться некоторым. Это кропотливый труд, требующий терпения и гибкости.
Йоунссон, чей роман «Тьма» был адаптирован в телесериал, поделился своим опытом работы над экранизациями. Он заявил, что исландская природа — «скрытый персонаж» во всех его произведениях. Он добавил: «Во время съёмок сильный мороз был частью сцены. Он выглядел реалистично и зритель действительно это чувствовал. Такую реализацию создают не спецэффекты, а сама окружающая среда».
