Публика Шарджинского фестиваля африканской литературы высоко оценила выступление группы «Dau Kanteriz Music Academy», которая представила музыкальное представление на сцене фестиваля. В своем выступлении группа воссоздала музыкальную память Занзибара и побережья Индийского океана с помощью мелодий традиционной музыки и ритмов. Музыканты и исполнители представили выступление, сочетающее глубокие мелодии и традиционные инструменты, что отражает богатство занзибарского музыкального наследия. Группа специализируется на преподавании и сохранении этого наследия с момента своего основания более двух десятилетий назад. Фестиваль принимает элиту африканских писателей наряду с писателями из ОАЭ, с целью укрепления культурного диалога между Африкой и арабским миром и празднования богатства африканского творческого опыта. Выступление сочетало поэзию, джаз и традиционные гимны, подкрепленные кинематографическими визуальными образами, связывая африканские традиции, такие как «Киба» и «Малопу». Второй день фестиваля был посвящен изучению литературы как инструмента общения между культурами и освещению трансформации идентичности в пересекающихся местных и глобальных контекстах. Обсуждения отражали разнообразие африканского опыта и его современные проявления, подчеркивая общие черты в детской литературе в ОАЭ и африканских странах. Сессия «Общие истории для маленьких читателей», в которой приняли участие Наида Исмаил, Ричард Мбала и Фатима Аль-Амри, а модерировала Тойин Акати, была посвящена особенностям детской литературы в Африке и ОАЭ как продукту устных традиций, народных сказок и общественных ценностей. Сессия «Африканские голоса, пересекающие границы» рассмотрела влияние глобализации на формирование африканских экономик, культур и социальных структур, уделив особое внимание жизненному опыту африканских мигрантов по всему миру. В ней выступили Сифи Ата, Беатрис Ламоака, Элиас Ндеми и Липонг Машели, представив различные перспективы, отражающие разнообразие африканского опыта внутри континента и за его пределами. Фестиваль выделяется своим качественным подходом к литературе как к мосту для культурного общения. Он не ограничивается демонстрацией искусств или фольклора, а погружается вглубь африканской истории, рассказанной и записанной, собирая писателей и мыслителей для обсуждения вопросов идентичности, памяти и истории с африканской точки зрения. Через сессии диалогов, поэтические и прозаические чтения фестиваль предоставляет публике беспрецедентную возможность открыть для себя и критически и эстетически оценить сокровища африканской литературы. Он также поощряет движение перевода на арабский язык, вдохновляя издателей и переводчиков донести голос африканской литературы до арабского читателя и порождать непрерывный диалог, обогащающий местный культурный ландшафт взглядами и опытом из африканского континента, что соответствует видению Шарджы в укреплении культурного разнообразия и расширении горизонтов знаний через человеческое общение с разными цивилизациями. Заметно, что этот фестиваль, пожалуй, единственный в арабском регионе, полностью посвященный африканской литературе, и он приобретает свою важность, предлагая устойчивую и комплексную видение углубления присутствия африканской литературы в арабском культурном пространстве и поддержки арабо-африканского интеллектуального обмена. В рамках мероприятий фестиваль представил музыкально-нарративное выступление южноафриканской артистки Моваврики Ва Мокгайи, которая в стиле африканского сказителя представила произведение, посвященное роли женщины в сохранении памяти и генеалогии, через персонажа «Ракгади» (тети).
Шарджинский фестиваль африканской литературы
Фестиваль в Шардже объединяет африканских и арабских писателей для культурного диалога. Программа включает музыкальные выступления, дискуссии о литературе как инструменте общения и освещении трансформации идентичности. Особое внимание уделяется детской литературе и влиянию глобализации на африканские культуры.