Организация Шарки для книг приняла 2506 заявок на получение «Гранта Фонда Шарки всемирной книжной выставки для перевода и прав» в ходе своего 13-го курса, где было получено 1215 заявок в рамках специальной программы, которая была проведена до начала мероприятий предыдущего курса выставки.
Количество постоянных заявок на получение гранта в текущем году увеличилось на 15,2%, так как было одобрено 303 заявки на перевод в 2023 году по сравнению с 263 заявками в прошлом году. Среди книг, одобренных для перевода, 119 названий переводится с арабского языка на иностранные языки, в то время как количество книг, переведенных с иностранных языков на арабский, составляет 184 книги.
Ахмед бин Рикад Аль-Амири, генеральный директор Организации Шарки для книг, подтвердил, что грант на перевод отражает приверженность организации под руководством шейха доктора Султана бин Мухаммед Аль-Касими и шейхи Бадур бинт Султана Аль-Касими. Эта инициатива направлена на укрепление движения арабского и мирового перевода, предоставляя финансовую поддержку издателям и помощь им в переводе их выдающихся публикаций на другие языки. Сумма гранта колеблется от 1500 до 4000 долларов для покрытия затрат на перевод книги, как частично, так и полностью.
Грант на перевод отражает обязательство Организации Шарки для книг поддерживать перевод для укрепления диалога между культурами мира. Это способствует открытию новых горизонтов для арабского и местного творчества и укрепляет движение перевода в сторону арабского языка с мировых языков.
