Мероприятие, организованное Педагогическим центром арабского языка для стран Персидского залива в Шардже, представило лекцию под названием "Остановки с языком Корана между структурой и значением". Лекцию провел декан факультета исследования Корана Университета Касимии доктор Абдулкарим Осман.
Хотя мероприятие состоялось вечером позавчера, в офисе центра в университетском городке Шарджи, значимость этой научной сессии была подчеркнута руководителем центра, доктором Иссой Салихом Аль-Хамади. Он отметил важность глубины и красоты арабского языка, особенно в кораническом тексте, где проявляется элегантность и точность подбора слов и значений.
Доктор Абдулкарим Осман пояснил, что равновесие является одной из тайн красоты коранического текста и его глубокого воздействия. Ведь каждое слово и каждая буква в Коране составляют часть тонкой структуры, которая доводит значение до наивысшей степени возможной.
Чрезвычайное внимание к выбору слов как по звучанию, так и ритму и мелодии, придает тексту особую силу в душе читающего. Лектор также указал на необходимость точности в выборе смыслов, поскольку Коран демонстрирует глубокие и продуманные значения, оказывающие влияние на человеческую душу. По его словам, коранические истории и их уроки, такие как рассказ о Мусе и фароне, отражающие борьбу между силой и правдой, а также история о Юсфе, иллюстрирующая баланс между мудростью и искушением, подчеркивают значимость и великолепие выбора слов и значений в тексте.
