El tribunal civil, comercial y administrativo de Al Ain ordenó la cancelación de la venta de un coche después de dictaminar que el odómetro del vehículo había sido alterado deliberadamente. Los datos oficiales mostraron que el vehículo había recorrido en realidad 149.000 kilómetros antes de que la lectura se redujera a 13.000. El caso fue presentado por un joven que dijo que compró el coche después de responder a un anuncio en línea que afirmaba que el vehículo solo había recorrido 13.000 kilómetros y seguía bajo la garantía del fabricante. Según los registros judiciales, el vendedor proporcionó fotos que mostraban la lectura del kilometraje junto con informes de inspección. El comprador procedió con la compra a través de financiación bancaria y completó la transferencia de propiedad. Sin embargo, una inspección posterior en el concesionario autorizado del coche reveló que el odómetro había sido manipulado. El tribunal describió la discrepancia como un defecto oculto y fundamental. El comprador solicitó la devolución del precio de compra, los gastos relacionados con la financiación y la indemnización, argumentando que la venta se basó en información operativa falsa que equivalía a fraude. El experto confirmó que el defecto existía antes de la venta, no podía repararse y había reducido el valor de mercado del coche en aproximadamente 25.000 dirhams. En su resolución, el tribunal afirmó que el defecto era antiguo, oculto y sustancial, y que el contrato se había celebrado basándose en información inexacta, lo que invalidaba el consentimiento del comprador. Rechazó el argumento del vendedor de que las inspecciones por parte del comprador o el banco eliminaban la responsabilidad, señalando que dichos defectos no son detectables mediante comprobaciones visuales. El tribunal también aceptó la reclamación de daños, citando pérdidas financieras relacionadas con el registro, la financiación y los costes legales, así como el sufrimiento emocional soportado por el comprador. La sentencia ordenó la cancelación del contrato de venta, la devolución del vehículo al vendedor, el reembolso del precio de compra de 85.000 dirhams y una indemnización de 10.000 dirhams, además de las tasas judiciales y gastos. El vendedor negó haber cometido ninguna irregularidad, afirmando que el comprador había inspeccionado y probado el vehículo, y que el banco de financiación también había realizado comprobaciones antes de aprobar el préstamo. Un experto técnico nombrado por el tribunal concluyó que la manipulación del kilometraje era un defecto material que no podía detectarse mediante una inspección normal. Se instruyó al vendedor para que reembolsara 85.000 dirhams al comprador y pagara una indemnización adicional de 10.000 dirhams.
