Todo viaje de un libro comienza con una palabra, pero su transformación en un monumento cultural perdurable requiere un sistema integral que va más allá de la escritura individual. Desde la edición y la traducción hasta la publicación y la documentación, los esfuerzos colectivos dibujan el panorama de la recepción de una obra, amplían su alcance y garantizan su permanencia en la memoria cultural. En su edición de 2026, que se celebra del 21 al 27 de enero en el hotel InterContinental Dubai Festival City, el Emirates Airline Festival of Literature ilumina momentos clave en el panorama literario árabe y mundial, celebrando tres grandes premios literarios y una sesión cultural excepcional que reúne a élites intelectuales. El Centenario de Sultan bin Ali Al Owais. Esta sesión, llena de profundo significado simbólico, rinde homenaje al centenario del nacimiento del poeta emiratí fallecido Sultan bin Ali Al Owais, considerado uno de los pilares sobre los que se erigió el panorama cultural y económico de los EAU y del mundo árabe. La sesión evocará momentos destacados de la rica carrera de Al Owais, desde sus mundos poéticos que encarnaban las aspiraciones del ser árabe, hasta su papel pionero en la fundación de la Fundación Cultural Sultan bin Ali Al Owais. La sesión contará con la participación del escritor Ibrahim Al Hashemi. El Premio Sheikh Zayed del Libro. Desde su creación en 2006, el Premio Sheikh Zayed del Libro ha consolidado con éxito su lugar como uno de los honores culturales más prestigiosos a nivel mundial, partiendo de una visión holística que celebra el libro como un producto intelectual que trasciende los géneros literarios. Esta sesión de celebración revisará la trayectoria del premio y su profunda influencia en el mundo de la edición y la autoría, con la participación de Dr. Ali bin Tamim, Huda Barakat, Hissa Al Mohairi y Margaret Obank. La sesión tendrá lugar el 24 de enero a las 12:00 en el salón 'Al Baraha 1' del hotel InterContinental Dubai Festival City. El Premio 'Ibn Battuta'. Durante 25 años, el Premio Ibn Battuta de Literatura de Viajes ha sido la plataforma principal para celebrar la escritura que nace del movimiento y el descubrimiento, y para documentar los momentos de convergencia cultural entre los pueblos. Este año, el festival presenta una sesión excepcional que rastrea la evolución de la literatura de viajes árabe e islámica, examinando el papel del premio como un 'mapa cultural' que conecta voces globales. La celebración de este año subraya el valor de la literatura de viajes como un puente que se extiende entre mundos e ideas, transformando el viaje de un simple desplazamiento espacial en una profunda experiencia intelectual. La sesión contará con la participación de una élita de directores del premio y escritores, como Nouri Al Jarah, el Profesor Ahmed Bargawi, Naema Al Hosni y Tim Mackintosh-Smith, en un diálogo profundo sobre el impacto sostenible del premio en el panorama cultural. El Premio Saif Ghobash-Banipal. El Premio Saif Ghobash-Banipal a la Traducción Literaria Árabe honra a los traductores que dan a los libros una 'segunda voz' y abren amplios horizontes para la literatura árabe para conectar con lectores de todo el mundo. Este año, la celebración adquiere un carácter especial con una cena cultural excepcional, que reúne a una selecta grupo de traductores de todo el mundo en una noche llena del intercambio de visiones y experiencias. Desde su lanzamiento en 2006, el premio se ha consolidado como un distintivo emblema en el apoyo a la traducción de la literatura árabe al inglés y en el fomento de los caminos del interculturalismo y el intercambio civilizacional. Dentro de las grandes celebraciones del Emirates Airline Festival of Literature, esta cena pone de relieve dos décadas de traducciones excepcionales y rinde homenaje a los traductores cuyos esfuerzos han ampliado el alcance de la literatura árabe, trascendiendo las fronteras geográficas y lingüísticas.
